LA TURBINA CONTESA DI “GASPUTIN IL TERRIBILE”

LEGGI QUI L’ARTICOLO DELLA REUTERS

Qui di seguito la mia traduzione:

OTTAWA, 22 giu. (Reuters) – Probabilmente il G7 discuterà del destino di una turbina russa bloccata in Canada e accusata di aver ridotto le forniture di gas alla Germania, anche se il blocco potrebbe non trovare una soluzione entro la fine dell’incontro, lo ha detto il ministro canadese delle Risorse naturali mercoledì.

“Se parli con i tedeschi, sono molto, molto preoccupati per un calo delle forniture di gas presumibilmente causato dalla turbina mancante”, ha detto Jonathan Wilkinson a Reuters. “Sono sicuro che arriverà almeno nei corridoi del G7… Non trattengo il respiro che troveremo una soluzione prima della fine”.
I leader dei paesi industrializzati del G7, tra cui Canada e Germania, si incontrano in Baviera da domenica a martedì.

La Gazprom, controllata dallo stato russo, ha ridotto la capacità lungo il gasdotto Nord Stream 1 a solo il 40% dei livelli abituali negli ultimi giorni, citando il ritardo nella restituzione delle apparecchiature servite dalla tedesca Siemens Energy in Canada.
Mosca ha affermato giovedì che ulteriori ritardi nelle riparazioni potrebbero portare alla sospensione di tutti i flussi, mettendo un freno alla corsa dell’Europa per riempire le sue scorte di gas.
Il Canada, insieme ai suoi alleati occidentali, ha emesso sanzioni radicali contro la Russia da quando ha invaso l’Ucraina a febbraio. La Russia chiama la guerra una “operazione militare speciale”.
Stiamo cercando di essere sensibili alle preoccupazioni che la Germania e altri stanno esprimendo e cercando di trovare una soluzione che ci consenta di garantire il rispetto dell’intento delle sanzioni, ma anche di non penalizzare i nostri alleati. ha detto Wilkinson, parlando mentre si recava al periodo delle interrogazioni in parlamento.

A marzo, l’Unione Europea ha presentato piani per ridurre di due terzi la sua dipendenza dal gas russo quest’anno e alla fine eliminarlo completamente. Mosca ha avvertito che le sanzioni occidentali sul petrolio russo – un’idea sostenuta dagli Stati Uniti e già adottata dal Canada – potrebbero spingerla a chiudere un importante gasdotto verso l’Europa.
Leader europei come il cancelliere tedesco Olaf Scholz si sono chiesti se il taglio dei flussi sia motivato politicamente piuttosto che una questione tecnica.
Wilkinson ha affermato di non sapere con certezza se le turbine fossero la ragione dell’attuale riduzione delle forniture di gas, ma ha affermato che il problema dovrebbe comunque essere risolto.
“Il motivo per cui queste turbine vengono rinnovate qui è che devono essere rinnovate. E quindi, a un certo punto, avrà un impatto”, ha detto.